上海外国语大学翻译学与英语专业有什么区别啊

1、培养目标不同：

(1)、翻译专业：翻译专业培养专业功底扎实、专业技能熟练、知识结构完善、国际视野宏阔、具有良好人文修养和深厚人文情怀的高端口笔译人才、多语种翻译人才以及跨文化沟通人才。

扩展资料

翻译专业凭借英语学科点的教学科研力量，借鉴国内外翻译专业的办学经验，起点高，师资强，已经培养了八届高质量的英语高级口译、笔译人才和复语翻译(即多语种翻译)人才。

(2)、英语专业：英语专业培养具有扎实的英语语言技能、广博的英语国家人文知识、宏观的`国际视野和卓越的跨文化素养。

同时熟悉英语国家社会民情、富有问题意识和创新能力，具有社会责任感和人文关怀，能在教育、经贸、外事、文化、宣传、科研等领域胜任教学、管理、翻译、外交、研究等工作的学有专长、业务能力突出、德才兼备的英语专业高端人才。

2、主要课程不同：

(1)、翻译专业：基础英语人文阅读、高级英语人文阅读、英语视听说(I、II)、英语口语、基础英语语法、英美文学史、英美概况、英汉笔译基础、汉英笔译基础、联络陪同口译、政府与公众事务翻译、文体与翻译、文学翻译、视译、语言学、学术论文写作等。

(2)、英语专业：主要课程有英语国家概况、英国文学史、美国文学史、英语语言学导论、英语语法、英语写作、基础英语、高级英语、英语语音。

另外还有英国文学选读、美国文学选读、比较文学、中西文化比较、英国社会与文化、美国社会与文化、英国史、美国史、英国思想史作品选读、美国思想史作品选读、英语史、西方学术传统与学术写作、英语教学法等二十余门。

3、就业方向不同：

(1)、翻译专业：主要去向为：国家部委(如外交部)、各类世界500强外资企业、中外资金融机构、国际咨询机构、国际会计师事务所、国际广告公司、大型国有企业、出版单位、高等院校等。

此外，约30%的学生在国内各高校尤其是本校高级翻译学院继续攻读口译、笔译方向硕士学位，约25%的学生成功申请赴欧美著名高校继续研究生学业，所学专业涉及翻译、商科类等。

(2)、英语专业：每届本科毕业生就业率接近100%，毕业生的主要去向为：国家部委(如外交部、新华社、外经贸委)、市政府机构、外国驻华使领馆、外资企业、外贸公司、新闻单位、金融机构、国际咨询机构、国际会计师事务所、国际广告公司、大型国有企业、出版单位、高等院校等。

此外，每年本专业有数十位毕业生成功申请赴美国的哈佛大学、斯坦福大学、哥伦比亚大学、蒙特雷国际研究院，英国的牛津大学、剑桥大学、伦敦大学、帝国理工大学，日本的东京大学，法国的巴黎高等商学院，澳大利亚的墨尔本大学等国外一流名校深造。

对外贸易经济合作部办公厅关于转发《修订<关于临时出国人员费用开支标准和管理办法的规定>的通知》的通知

1995年8月29日，外经贸部办公厅

各省、自治区、直辖市及计划单列市外经贸委(厅、局)，本部各直属单位，各商会、协会、学会，各总公司：

现将财政部、外交部《修订<关于临时出国人员费用开支标准和管理办法的规定>的通知》(财外字〔1995〕250号)转发给你们，请按照执行。

附件：财政部、外交部修订《关于临时出国人员费用开支标准和管理办法的规定》的通知 财外字〔1995〕250号

国务院各部、委、各直属机构，中直机关，各省、自治区、直辖市和计划单列市财政厅(局)、人民政府外事办公室：

为适应国内、外情况的新变化，经与有关部门研究，对(92)财外字第1100号文件颁发的《关于临时出国人员费用开支标准和管理办法的规定》和(93)财外字第500号文件颁发的《关于临时出国人员费用开支标准和管理办法的补充规定》作了修订。现将修订后的《关于临时出国人员费用开支标准和管理办法的规定》(以下简称《规定》)印发给你们，请按以下要求认真贯彻执行。

一、各部门、各地方、各单位要认真贯彻党中央、国务院关于严格控制出国团组和人员的精神，组织出国团组必须“少、小、精”，讲求实效。各出国团组在国外期间不得擅自改变预定的任务、时间、地点。

二、临时出国人员要选择经济合理的路线，乘坐中国民航班机，并尽可能购买往返机票。不得随意更改路线，增加停留地点或绕道旅行。

三、凡违反本《规定》者，以违反财经纪律论处，违反规定的开支一律不予报销，虚报冒领变相包干公杂费、住宿费的不正当所得必须全部以外币退赔，所购物品一律交公或按国内市场价收取人民币，并依照《国务院关于违反财政法规处罚的暂行规定》(一九八七年六月十六日颁发)给予行政处罚和罚款。

四、附表中未列入的国家和地区的预算标准，中央部门经财政部同意，地方各单位经省、自治区和直辖市财政厅(局)同意，可比照费用水平相近的毗邻国家和地区的预算标准掌握执行。

五、修订后的《规定》，从1995年7月1日起实行。(92)财外字第1100号文和(93)财外字第500号文及其他有关规定同时废止。执行中有何问题，请及时函告财政部，以便不断改进、完善。

附件：关于临时出国人员费用开支标准和管理办法的规定招生网

党政军机关、民主党派、人民团体、事业单位因公组派临时出国代表团、组的出国人员(简称出国人员)各项费用开支，均按本规定执行。

第一条 出国人员的服装，应以整洁、朴素、大方为原则。国家对出国人员的制装(包括衣箱、风雨衣及零星装备)采取以下补助办法：

(一)初次(即三周年为一期的第一次，以下同)出国人员，不分所去国家和地区，党和国家领导人补助1100元;正副部长以及相当于正副部级的人员补助900元;其他人员补助700元。

再次临时出国距初次临时出国在一周年以内者，不再补助;在第二、三周年中有临时出国任务时(包括多次出国)，不分职务，不分与初次出国所去地区有无气温差异，每周年给予一次150元的补助，没有临时出国任务的周年不享受;三周年为一期，依次类推。

出国人员在国外工作时间连续超过半年(包括同一个周年内多次出国在国外时间累计超过半年以上)，除按上述规定发给外，再增发200元，三周年以内只可享受一次。

(二)执行援外出国人员和出国留学人员制装费标准的，调回国内不满一周年又临时出国者，按本人应领的初次出国制装补助费标准的50%发给;其后再有临时出国任务时，按本条(一)的方法计算。调回国内满一周年者，按初次出国制装补助费标准全额发给。

(三)已享受临时出国人员制装补助费1100元、900元、700元者，如在第一周年内又有援外和留学等任务时，在其应领的制装费总额中，分别少发500元、400元、300元;如在第二周年内有上述出国任务时，在其应领的制装费总额中，分别少发250元、200元、150元。

(四)出国人员的制装补助费由其工资所在单位发给。无工资收入的人员，由组团单位发给。

临时借调的翻译人员制装补助费，如所在单位负担确有困难或者临时出国任务与其所在单位工作无关的，可由组团单位发给。

第二条 个人国外零用费按离、抵我国国境之日计算。每次每人出国在十五天以内的，发给三十美元;超过十五天的，从第十六天起，按天计算，每人每天发给二美元。

出国人员在有出国(境)任务的每一公历年度内，每人可一次自费购买外汇200美元。属于党政军机关、民主党派、人民团体、事业单位的出国人员的个人自费购汇，按照《非贸易非经营性外汇财务管理暂行规定》(中华人民共和国财政部令第7号)中的购汇手续，由组团单位统一办理;其它出国人员的自费购汇，按照中国人民银行的有关规定办理。

第三条 出国人员的旅费，除党和国家领导人及有特殊情况经批准必须乘坐专机、专列的以外，其他出国人员均应乘坐国际班机和国际列车。副部级以及相当于副部级以上人员，可乘飞机头等舱、轮船一等轮、火车高级软卧包厢;司局级以及相当于司局级人员可乘飞机公务舱、轮船二等舱、火车软卧;其他人员乘飞机经济舱、轮船三等舱、火车硬卧。

出国人员乘坐国际列车，国内段按国内差旅费的有关规定执行;国外段超过6小时以上的按自然(日历)天数计算，每人每天补助八美元。

第四条 出国人员在国外的伙食费、公杂费、住宿费，按以下办法执行：

(一)各出国团、组根据实际情况对伙食费可实行按时间分段计算包干的办法。境外出差时间在60天(含60天)以内的，按附表规定的伙食包干标准发给个人;超过60天的，从第61天起，伙食费按“包干标准”的80%发给个人。

1.包干天数按离、抵我国国境之日计算。

2.临时出国人员在国外如有对方宴请、招待用餐的，应从伙食费包干标准中扣除，早餐按一天标准的20%、午餐和晚餐各按一天标准的40%扣减。

3.对方以实物形式提供膳食的，不实行包干办法，也不得再报销伙食费;对方以现金形式提供伙食费的，按规定标准包干，多退少补。

(二)不宜或不愿意实行伙食费包干的代表团、组，可按附表规定的伙食费按实报销标准凭原始单据在标准内据实报销。

(三)公杂费是指用于市内交通费、邮电费、办公用品和必要的小费等。出国人员的公杂费应在规定的标准内据实报销。

(四)出国人员的住宿费按下列情况办理：党和国家领导人可按实际住宿费据实报销;副部级以及相当于副部级以上人员根据工作需要，本着节约的原则从紧安排，据实报销;其他人员在规定的住宿费预算标准之内据实报销。

(五)由对方提供公杂费、住宿费用的出国团、组，所提供的费用低于预算标准的由公家补足，超过预算标准的部分应上缴，回国后均在预算标准内据实报销。

第五条 出国团、组在国外原则上不赠送礼品、不搞宴请。确有必要赠送礼品的，应严格按照财政部、外交部(93)财外字第834号文件《颁发<关于对外赠送礼物金额标准的规定>的通知》执行。确需宴请的，应连同出国活动计划一并报批，其宴请标准以就餐人数计算，按照所在国家一人一天的伙食费预算标准掌握。

第六条 出国团、组在出国前，应按规定的预算标准编制经费使用计划，送财务部门审定，并经所在单位领导批准后给以预付。

出国团、组在国外，应遵循“勤俭办外事”的原则，严格执行各项费用开支标准，不得突破预算标准和出国用汇指标。

出国团、组回国报销费用时，必须凭单编制有团、组负责人审核签字的国外费用支出明细表(具体表格由各单位根据实际情况制定)报销。各种报销凭证必须用中文注明日期、品名、数量、用途和金额，并由经办人和证明人签字，金额较大的还应由团、组负责人签字。凡违反规定者律不予报销。

第七条 出国团、组对国外接待部门和国际组织赠发的零用费、生活补助费，机票和住宿费的回扣以及公款利息收入等，应全部上交，不得挪用或私分。对方付给的劳务性收入(不含专门做为盈利行为取得的收入)，可根据个人付出的劳动量酌情给予个人一部分，具体办法由各部门制定，报财政部备案。

第八条 因公临时赴香港、澳门、台湾地区的人员，均按本规定执行。边境地区如有频繁的出国任务者，由省、自治区财政厅根据实际情况，在本规定的原则和标准之内，制定具体办法，并报财政部备案。

第九条 国有企业和其他因公临时出国人员的各项费用开支标准，参照本规定执行。

第十条 本规定未尽事项，由财政部负责解释。

参考资料： 《关于临时出国人员费用开支标准和管理办法的规定》

上海中专学校排名：第一名上海电力工业学校，第二名上海市城市科技学校，第三名上海市东辉职业技术学校。

一、上海电力工业学校：

上海电力工业学习是一所国家级重点中专学校，始建于1985年，隶属国家电力投资集团有限公司人才开发中心，是集职前教育与职后培训为一体的综合性教育培训基地。

学校立足上海，面向全国，承担着为电力企业培养中等职业技术人才的任务。上海电力工业学校于2004年学校先后通过了上海市百所职业学校重点建设工程、上海市中等职业学校学生行为规范示范学校和国家级重点中等职业学校评估验收。

上海电力工业学校地处上海市西南，闵行紫竹科学园区，占地面积136亩，建筑面积近60000平方米，校园环境优美。吴泾校区占地面积27亩。

二、上海市城市科技学院：

上海市城市科技学院创建于1996年，毗邻松江大学城国际教育园区。是学校设有建筑工程系、汽车工程系、智能工程系、旅宾管理系、综合教育系、数控技术系等6个系部，涵盖了土木水利类、交通运输类、加工制造类、电气信息类、旅游服务类5大专业群18个专业。

其中上海市精品特色专业3个，上海市重点建设专业2个，上海市示范性品牌建设专业1个，上海市品牌建设专业2个。

首批国家级重点中等专业学校、国家中等职业教育改革发展示范学校建设单位，是上海市文明单位、上海市现代化标志性中等职业学校、上海市职业教育先进单位、上海市花园单位、上海市平安单位、上海市中小学行为规范示范校。

三、上海市东辉职业技术学校：

上海市东辉职业技术学校位于浦东新区陆家嘴金融贸易开发区，是国家级重点职校。随着教育改革的深化，专业设置不断扩大，规模效益迅速提高。现在已达到138个班级，6091名学生的规模，是目前全国最大的职业技术学校之一。

东辉职校实行了双学历教育和十六项技能考核发证制度。英语、计算机、应用文写作能力、书法、日语、英文打字、珠算、上网等十六项技能考核发证制度的实施，大大增强了学生毕业后在人才市场的竞争能力。毕业生的推荐率每年均达100%。

外贸班的毕业生已遍布外经贸委各大进出口公司及货运货贷;金融班、计算机班的同学则进入各大银行、电脑公司，不少同学还成为这些单位的业务骨干。